Piano didattico di Interpretazione

Laurea Magistrale A.A. 2016/2017 - Codice Corso: 8060

Piano didattico A.A. 2016/17 per gli studenti del I e del II anno

Primo Anno di Corso

1. Attività formative obbligatorie - I anno

periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento ssd ? Settore scientifico disciplinare a cui appartiene l'insegnamento cfu ? Crediti formativi universitari
78410 METODI E TECNOLOGIE PER L'INTERPRETAZIONE I 1 INF/01 5
69648 TEORIA DELL'INTERPRETAZIONE (C.I.) 2
69649  LINGUISTICA PER INTERPRETI 2 L-LIN/02 5
09556  TEORIA DELL'INTERPRETAZIONE 1 L-LIN/02 5
27413 TECNICHE DI PRESENTAZIONE ORALE E SPS/08 6

2. Gruppo di scelta 1 (Lingua straniera A - I anno) (5CFU) (5 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Lingua per interpreti delle 5 lingue straniere attivate come lingua straniera A: francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco. Lo studente al I anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua lingua straniera A.
periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento ssd ? Settore scientifico disciplinare a cui appartiene l'insegnamento cfu ? Crediti formativi universitari
78374 LINGUA FRANCESE PER INTERPRETI (LINGUA A) E L-LIN/04 5
78373 LINGUA INGLESE PER INTERPRETI (LINGUA A) E L-LIN/12 5
78377 LINGUA RUSSA PER INTERPRETI (LINGUA A) E L-LIN/21 5
78376 LINGUA SPAGNOLA PER INTERPRETI (LINGUA A) E L-LIN/07 5
78375 LINGUA TEDESCA PER INTERPRETI (LINGUA A) E L-LIN/14 5

3. Gruppo di scelta 3 (Interpretazione lingua straniera A - I anno) (11 CFU) (11 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti integrati di interpretazione da e verso la lingua straniera delle lingue attivate come lingua straniera A: francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco. Lo studente al I anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua lingua straniera A.
periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento ssd ? Settore scientifico disciplinare a cui appartiene l'insegnamento cfu ? Crediti formativi universitari
78381 INTERPRETAZIONE TRA IL FRANCESE E L'ITALIANO I (C.I.)
Propedeuticità: l'insegnamento è propedeutico a Interpretazione tra il francese e l'italiano II (C.I.)
E
78382  INTERPRETAZIONE DAL FRANCESE VERSO L'ITALIANO I (5 CFU) E L-LIN/04 5
78383  INTERPRETAZIONE DALL'ITALIANO VERSO IL FRANCESE I (6 CFU) E L-LIN/04 6
78390 INTERPRETAZIONE TRA IL RUSSO E L'ITALIANO I (C.I.)
Propedeuticità: l'insegnamento è propedeutico a Interpretazione tra il russo e l'italiano II (C.I.)
E
78391  INTERPRETAZIONE DAL RUSSO VERSO L'ITALIANO I (5 CFU) E L-LIN/21 5
78392  INTERPRETAZIONE DALL'ITALIANO VERSO IL RUSSO I (6 CFU) E L-LIN/21 6
78384 INTERPRETAZIONE TRA IL TEDESCO E L'ITALIANO I (C.I)
Propedeuticità: l'insegnamento è propedeutico a Interpretazione tra il tedesco e l'italiano II (C.I.)
E
78385  INTERPRETAZIONE DAL TEDESCO VERSO L'ITALIANO I (5 CFU) E L-LIN/14 5
78386  INTERPRETAZIONE DALL'ITALIANO VERSO IL TEDESCO I (6 CFU) E L-LIN/14 6
78378 INTERPRETAZIONE TRA L'INGLESE E L'ITALIANO I (C.I.)
Propedeuticità: l'insegnamento è propedeutico a Interpretazione tra l'inglese e l'italiano II (C.I.)
E
78379  INTERPRETAZIONE DALL'INGLESE VERSO L'ITALIANO I (5 CFU) L-LIN/12 5
78380  INTERPRETAZIONE DALL'ITALIANO VERSO L'INGLESE I (6 CFU) L-LIN/12 6
78387 INTERPRETAZIONE TRA LO SPAGNOLO E L'ITALIANO I (C.I)
Propedeuticità: l'insegnamento è propedeutico a Interpretazione tra lo spagnolo e l'italiano II (C.I.)
E
78389  INTERPRETAZIONE DALL'ITALIANO VERSO LO SPAGNOLO I (6 CFU) E L-LIN/07 6
78388  INTERPRETAZIONE DALLO SPAGNOLO VERSO L'ITALIANO I (5 CFU) E L-LIN/07 5

4. A SCELTA dello studente (massimo 99 CFU)

Lo studente deve ottenere almeno 12 CFU da destinare alle attività formative A SCELTA, attivate presso la Sede (anche per la laurea in Mediazione linguistica interculturale e per la LM in Traduzione specializzata) o presso l'Ateneo, da distribuire liberamente negli anni di corso.
Insegnamenti della Sede a scelta dello studente (massimo 99 CFU)
Lo studente deve ottenere almeno 12 CFU da destinare alle attività formative A SCELTA, attivate presso la Sede (anche per la laurea in Mediazione linguistica interculturale e per la LM in Traduzione specializzata) o presso l'Ateneo, da distribuire liberamente negli anni di corso.
periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento ssd ? Settore scientifico disciplinare a cui appartiene l'insegnamento cfu ? Crediti formativi universitari
27464 CULTURA E LETTERATURA FRANCESE LM 1 L-LIN/03 6
27469 CULTURA E LETTERATURA TEDESCA LM 1 L-LIN/13 6
40430 ELEMENTI DI ECONOMIA 1 SECS-P/06 6
70323 LETTERATURA CINESE I (SECONDA LINGUA) L 1 L-OR/21 6
28606 LETTERATURA FRANCESE I (PRIMA LINGUA) L 1 L-LIN/03 6
28686 LETTERATURA FRANCESE I (SECONDA LINGUA) L 1 L-LIN/03 6
28607 LETTERATURA INGLESE I (PRIMA LINGUA) L 1 L-LIN/10 6
28687 LETTERATURA INGLESE I (SECONDA LINGUA) L 1 L-LIN/10 6
28688 LETTERATURA RUSSA I (SECONDA LINGUA) L 1 L-LIN/21 6
28866 LETTERATURA RUSSA II (SECONDA LINGUA) L 1 L-LIN/21 6
28608 LETTERATURA SPAGNOLA I (PRIMA LINGUA) L 1 L-LIN/05 6
28689 LETTERATURA SPAGNOLA I (SECONDA LINGUA) L 1 L-LIN/05 6
28609 LETTERATURA TEDESCA I (PRIMA LINGUA) L 1 L-LIN/13 6
28690 LETTERATURA TEDESCA I (SECONDA LINGUA) L 1 L-LIN/13 6
33218 LINGUA ITALIANA DEI SEGNI I 1 L-LIN/02 6
73967 LINGUA ITALIANA L2 1 L-FIL-LET/12 6
33102 SEMANTICA 1 L-LIN/01 6
06929 STORIA DELL'EUROPA CONTEMPORANEA 1 M-STO/04 6
79750 STORIA DI GENERE 1 M-STO/04 6
33714 STORIA SOCIALE DELL'EUROPA E DEL MEDITERRANEO 1 M-STO/04 6
29677 STUDI INTERCULTURALI E DI GENERE 1 L-LIN/10 6
33104 TRADUZIONE IN ITALIANO DALL'INGLESE (ASSISTITA) 1 L-LIN/12 6
34362 ANTROPOLOGIA DEI PROCESSI COMUNICATIVI 2 M-DEA/01 6
77178 CULTURA E ISTITUZIONI ITALIANE 2 L-FIL-LET/11 6
27466 CULTURA E LETTERATURA INGLESE LM 2 L-LIN/10 6
27467 CULTURA E LETTERATURA RUSSA LM 2 L-LIN/21 6
27468 CULTURA E LETTERATURA SPAGNOLA LM 2 L-LIN/05 6
62480 ELEMENTI DI DIRITTO 2 IUS/13 6
70345 FONDAMENTI DI ARABO 2 L-OR/12 6
71926 FONDAMENTI DI BULGARO 2 L-LIN/21 6
70381 FONDAMENTI DI GIAPPONESE 2 L-OR/22 6
70382 FONDAMENTI DI PORTOGHESE 2 L-LIN/09 6
70383 FONDAMENTI DI SLOVACCO 2 L-LIN/21 6
71184 INTEGRAZIONE POLITICA-ECONOMICA DELL'UNIONE EUROPEA 2 M-STO/04 6
70324 LETTERATURA CINESE II (SECONDA LINGUA) L 2 L-OR/21 6
28847 LETTERATURA FRANCESE II (PRIMA LINGUA) L 2 L-LIN/03 6
28863 LETTERATURA FRANCESE II (SECONDA LINGUA) L 2 L-LIN/03 6
28850 LETTERATURA INGLESE II (PRIMA LINGUA) L 2 L-LIN/10 6
28865 LETTERATURA INGLESE II (SECONDA LINGUA) L 2 L-LIN/10 6
28853 LETTERATURA SPAGNOLA II (PRIMA LINGUA) L 2 L-LIN/05 6
28867 LETTERATURA SPAGNOLA II (SECONDA LINGUA) L 2 L-LIN/05 6
28855 LETTERATURA TEDESCA II (PRIMA LINGUA) L 2 L-LIN/13 6
28868 LETTERATURA TEDESCA II (SECONDA LINGUA) L 2 L-LIN/13 6
84089 LINGUA BULGARA (CORSO AVANZATO II) 2 L-LIN/21 6
36413 LINGUA ITALIANA DEI SEGNI II 2 L-LIN/02 6
83995 LINGUA ITALIANA L2 (SECONDO SEMESTRE) 2 L-LIN/02 6
71534 LINGUA SLOVACCA (CORSO AVANZATO I) 2 L-LIN/21 6
70677 TECNICHE DI SCRITTURA SAGGISTICA 2 L-FIL-LET/12 6
83814 CORSO BASE DI LINGUA E CULTURA ARABA I E L-OR/12 6
83815 CORSO BASE DI LINGUA E CULTURA CINESE I E L-OR/21 6
83816 CORSO BASE DI LINGUA E CULTURA PORTOGHESE E BRASILIANA I E L-LIN/09 6
82081 INTERPRETAZIONE DI CONFERENZA IN FRANCESE DALL'ITALIANO (LINGUA B) E L-LIN/04 6
82082 INTERPRETAZIONE DI CONFERENZA IN INGLESE DALL'ITALIANO (LINGUA B) E L-LIN/12 6
82083 INTERPRETAZIONE DI CONFERENZA IN RUSSO DALL'ITALIANO (LINGUA B) E L-LIN/21 6
82084 INTERPRETAZIONE DI CONFERENZA IN SPAGNOLO DALL'ITALIANO (LINGUA B) E L-LIN/07 6
82085 INTERPRETAZIONE DI CONFERENZA IN TEDESCO DALL'ITALIANO (LINGUA B) E L-LIN/14 6
81606 LINGUA BULGARA (CORSO AVANZATO I) E L-LIN/21 6
32180 RUSSIAN ADVANCED E L-LIN/21 6
69906 RUSSIAN INTERMEDIATE E L-LIN/21 6
35520 TECNICHE EDITORIALI E L-FIL-LET/10 6

4. Gruppo di scelta 2 (Interpretazione e Lingua - lingua straniera B - I anno) (11 CFU) (11 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti integrati di Interpretazione e Lingua delle lingue straniere attivate come lingua straniera B: francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco. Lo studente al I anno deve scegliere l'insegnamento integrato di interpretazione e lingua corrispondente alla sua lingua straniera B
periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento ssd ? Settore scientifico disciplinare a cui appartiene l'insegnamento cfu ? Crediti formativi universitari
78396 INTERPRETAZIONE E LINGUA FRANCESE (C.I.) E
78398  INTERPRETAZIONE DAL FRANCESE VERSO L'ITALIANO I (6 CFU) E L-LIN/04 6
78397  LINGUA FRANCESE PER INTERPRETI (LINGUA B) E L-LIN/04 5
78393 INTERPRETAZIONE E LINGUA INGLESE (C.I.) E
78399  INTERPRETAZIONE DALL'INGLESE VERSO L'ITALIANO I (6 CFU) L-LIN/12 6
78394  LINGUA INGLESE PER INTERPRETI (LINGUA B) E L-LIN/12 5
78406 INTERPRETAZIONE E LINGUA RUSSA (C.I.) E
78409  INTERPRETAZIONE DAL RUSSO VERSO L'ITALIANO I (6 CFU) E L-LIN/21 6
78407  LINGUA RUSSA PER INTERPRETI (LINGUA B) E L-LIN/21 5
78403 INTERPRETAZIONE E LINGUA SPAGNOLA (C.I.) E
78405  INTERPRETAZIONE DALLO SPAGNOLO VERSO L'ITALIANO I (6 CFU) E L-LIN/07 6
78404  LINGUA SPAGNOLA PER INTERPRETI (LINGUA B) E L-LIN/07 5
78400 INTERPRETAZIONE E LINGUA TEDESCA (C.I.) E
78402  INTERPRETAZIONE DAL TEDESCO VERSO L'ITALIANO I (6 CFU) E L-LIN/14 6
78401  LINGUA TEDESCA PER INTERPRETI (LINGUA B) E L-LIN/14 5

4. Tirocinio (massimo 4 CFU)

Lo studente deve svolgere il tirocinio al I o al II anno di corso. Selezionandolo ora lo studente può svolgerlo già al primo anno.
periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento cfu ? Crediti formativi universitari
67739 TIROCINIO LM 1 4

Secondo Anno di Corso

1. Attività formative obbligatorie - II anno

periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento ssd ? Settore scientifico disciplinare a cui appartiene l'insegnamento cfu ? Crediti formativi universitari
78435 COMUNICAZIONE IN AMBITI SPECIALIZZATI (C.I.) 1
78436  COMUNICAZIONE ISTITUZIONALE 1 L-LIN/02 5
78437  LINGUAGGI SPECIALIZZATI 2 L-LIN/02 5
78434 METODI E TECNOLOGIE PER L'INTERPRETAZIONE II 1 INF/01 5
35199 PROVA FINALE E 15

2. Gruppo di scelta 1 (Interpretazione - Lingua A - II anno) (15CFU) (15 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti integrati di interpretazione delle lingue attivate come lingua straniera A: francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco. Lo studente al II anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua lingua straniera A.
periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento ssd ? Settore scientifico disciplinare a cui appartiene l'insegnamento cfu ? Crediti formativi universitari
78412 INTERPRETAZIONE TRA L'INGLESE E L'ITALIANO II (C.I.) 2,2,E,E,E,E
78413  INTERPRETAZIONE DALL'INGLESE VERSO L'ITALIANO II (5 CFU) L-LIN/12 5
78471  INTERPRETAZIONE DALL'ITALIANO VERSO L'INGLESE II (5 CFU) L-LIN/12 5
78420  INTERPRETAZIONE SPECIALIZZATA - LINGUA INGLESE L-LIN/12 5
78414 INTERPRETAZIONE TRA IL FRANCESE E L'ITALIANO II (C.I.) E
78467  INTERPRETAZIONE DAL FRANCESE VERSO L'ITALIANO II (5 CFU) E L-LIN/04 5
78470  INTERPRETAZIONE DALL'ITALIANO VERSO IL FRANCESE II (5 CFU) E L-LIN/04 5
78423  INTERPRETAZIONE SPECIALIZZATA - LINGUA FRANCESE 2 L-LIN/04 5
78417 INTERPRETAZIONE TRA IL RUSSO E L'ITALIANO II (C.I.) E
78472  INTERPRETAZIONE DAL RUSSO VERSO L'ITALIANO II (5 CFU) E L-LIN/21 5
78473  INTERPRETAZIONE DALL'ITALIANO VERSO IL RUSSO II (5 CFU) E L-LIN/21 5
78433  INTERPRETAZIONE SPECIALIZZATA - LINGUA RUSSA 2 L-LIN/21 5
78415 INTERPRETAZIONE TRA IL TEDESCO E L'ITALIANO II (C.I.) E
78474  INTERPRETAZIONE DAL TEDESCO VERSO L'ITALIANO II ( 5 CFU) E L-LIN/14 5
78475  INTERPRETAZIONE DALL'ITALIANO VERSO IL TEDESCO II ( 5 CFU) E L-LIN/14 5
78427  INTERPRETAZIONE SPECIALIZZATA - LINGUA TEDESCA 2 L-LIN/14 5
78416 INTERPRETAZIONE TRA LO SPAGNOLO E L'ITALIANO II (C.I.) E
78478  INTERPRETAZIONE DALL'ITALIANO VERSO LO SPAGNOLO II (5 CFU) E L-LIN/07 5
78477  INTERPRETAZIONE DALLO SPAGNOLO VERSO L'ITALIANO II (5 CFU) E L-LIN/07 5
78479  INTERPRETAZIONE SPECIALIZZATA - LINGUA SPAGNOLA II (5 CFU) 2 L-LIN/07 5

3. Gruppo di scelta 2 (Interpretazione - lingua B - II anno) (11 CFU) (11 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti integrati di Interpretazione delle lingue straniere attivate come lingua straniera B: francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco. Lo studente al II anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua lingua straniera B.
periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento ssd ? Settore scientifico disciplinare a cui appartiene l'insegnamento cfu ? Crediti formativi universitari
78421 INTERPRETAZIONE DAL FRANCESE VERSO L'ITALIANO II (C.I.) E
78422  INTERPRETAZIONE DAL FRANCESE VERSO L'ITALIANO II (6 CFU) E L-LIN/04 6
78423  INTERPRETAZIONE SPECIALIZZATA - LINGUA FRANCESE 2 L-LIN/04 5
78431 INTERPRETAZIONE DAL RUSSO VERSO L'ITALIANO II (C.I.) E
78432  INTERPRETAZIONE DAL RUSSO VERSO L'ITALIANO II (6 CFU) E L-LIN/21 6
78433  INTERPRETAZIONE SPECIALIZZATA - LINGUA RUSSA E L-LIN/21 5
78425 INTERPRETAZIONE DAL TEDESCO VERSO L'ITALIANO II (C.I.) E
78426  INTERPRETAZIONE DAL TEDESCO VERSO L'ITALIANO II (6 CFU) E L-LIN/14 6
78427  INTERPRETAZIONE SPECIALIZZATA - LINGUA TEDESCA 2 L-LIN/14 5
78428 INTERPRETAZIONE DALLO SPAGNOLO VERSO L'ITALIANO II (C.I.) E
78429  INTERPRETAZIONE DALLO SPAGNOLO VERSO L'ITALIANO II (6 CFU) E L-LIN/07 6
78430  INTERPRETAZIONE SPECIALIZZATA - LINGUA SPAGNOLA 2 L-LIN/07 5
78418 INTERPRETAZIONE DALL'INGLESE VERSO L'ITALIANO II (C.I.) E,2,E,2
78419  INTERPRETAZIONE DALL'INGLESE VERSO L'ITALIANO II (6 CFU) L-LIN/12 6
78420  INTERPRETAZIONE SPECIALIZZATA - LINGUA INGLESE L-LIN/12 5